1
00:01:28,613 --> 00:01:33,613
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:33,613 --> 00:01:38,613
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес

3
00:01:38,613 --> 00:01:40,643
какво правиш там

4
00:01:42,103 --> 00:01:43,913
пак ще питам

5
00:01:44,573 --> 00:01:46,813
какво си мислиш че правиш

6
00:01:50,173 --> 00:01:53,533
Това беше небрежно.
Какво изобщо си мислех?

7
00:01:54,623 --> 00:01:57,733
Изгубих се и се озовах тук.

8
00:01:57,733 --> 00:02:01,313
Загубихте ли се? От миньорския екип ли сте?

9
00:02:01,313 --> 00:02:04,103
Това е стаята на шефа. Изчистете се.

10
00:02:04,593 --> 00:02:08,413
Ча Хе-ин... Слуховете за нея
не преувеличаваха.

11
00:02:08,413 --> 00:02:10,963
Не забелязах, че е там
докато тя не проговори.

12
00:02:13,023 --> 00:02:14,453
Виждах ли неща?

13
00:02:14,453 --> 00:02:16,643
Нямаше ли оръжие преди малко?

14
00:02:16,643 --> 00:02:17,643
съжалявам

15
00:02:18,083 --> 00:02:20,253
Трябва незабавно да напуснете тази зона.

16
00:02:20,253 --> 00:02:24,733
Ако трябваше да развълнуваш шефа точно сега,
целият миньорски екип може да бъде унищожен.

17
00:02:24,733 --> 00:02:25,733
разбрах.

18
00:02:33,753 --> 00:02:35,033
Хей, чакай малко!

19
00:02:35,653 --> 00:02:36,663
да

20
00:02:43,473 --> 00:02:45,543
Той не... смърди.

21
00:02:46,053 --> 00:02:47,903
какво правиш

22
00:02:47,903 --> 00:02:50,543
Наистина ли си ловец?

23
00:02:51,123 --> 00:02:52,853
Е, да.

24
00:02:54,763 --> 00:02:58,053
Sung Jinwoo... E-ранг.

25
00:03:01,203 --> 00:03:02,733
Не е важно.

26
00:03:02,733 --> 00:03:06,413
Само внимавай на връщане.
Това е доста голямо подземие.

27
00:03:06,413 --> 00:03:07,523
разбрах

28
00:03:10,623 --> 00:03:12,983
Заради ниския му ранг ли е?

29
00:03:13,433 --> 00:03:14,943
Не миришеше лошо.

30
00:03:17,143 --> 00:03:20,363
Ако не друго... той миришеше добре.

31
00:03:21,773 --> 00:03:24,793
Значи се изгубихте и се натъкнахте на Хънтър Ча?

32
00:03:24,793 --> 00:03:26,633
Ти си късметлия.

33
00:03:26,633 --> 00:03:30,343
Останалите от нас трябва да се задоволят
възхищавайки й се от разстояние.

34
00:03:31,733 --> 00:03:38,053
Тя патрулира всеки ден през почивката
време да ни защити от шефа на подземието.

35
00:03:38,433 --> 00:03:40,593
Млада е, но се е събрала.

36
00:03:41,023 --> 00:03:42,813
Затова беше до стаята на шефа.

37
00:03:43,683 --> 00:03:47,633
Явно не й харесва
начинът, по който миришат другите ловци.

38
00:03:47,633 --> 00:03:50,273
Начинът, по който... миришат?

39
00:03:50,273 --> 00:03:52,653
Някакво уникално нейно състояние.

40
00:03:52,653 --> 00:03:55,843
Забележете как тя винаги покрива
носа й с тази носна кърпичка?

41
00:03:55,843 --> 00:03:57,403
вярно...

42
00:03:57,403 --> 00:03:59,203
Но начинът, по който тя реагира на мен...

43
00:04:01,203 --> 00:04:04,413
Може би нямам типичния ловджийски аромат?

44
00:04:05,173 --> 00:04:08,943
Като се замисля, шефът на
red gate каза нещо подобно.

45
00:04:09,543 --> 00:04:11,713
Дали защото съм Играчът?

46
00:04:13,063 --> 00:04:16,113
Наличието на помощ от системата прави
разграничи ме от всички останали...

47
00:04:16,493 --> 00:04:19,463
Но какво всъщност е Player?

48
00:04:20,553 --> 00:04:22,333
Добра работа днес.

49
00:04:22,333 --> 00:04:23,763
благодаря

50
00:04:24,443 --> 00:04:26,413
Ти ни помогна да завършим по-рано.

51
00:04:26,773 --> 00:04:29,983
Не мога да повярвам, че приключихме
по-бързо от екипа за събиране.

52
00:04:29,983 --> 00:04:32,203
Вие определено сте естествен в тази работа.

53
00:04:32,203 --> 00:04:35,363
Мислех, че имаш багер
скрити някъде няколко пъти.

54
00:04:35,363 --> 00:04:37,283
О, хайде.

55
00:04:37,283 --> 00:04:39,273
Правя това от дълго време,

56
00:04:39,273 --> 00:04:42,413
и никога не съм виждал никого
с усет за това като теб.

57
00:04:45,443 --> 00:04:48,543
Г-н Сунг, бихте ли искали
да дойдеш да работиш за мен?

58
00:04:49,083 --> 00:04:50,903
Ще се погрижа да ви платят добре!

59
00:04:50,903 --> 00:04:54,003
О, не, оценявам предложението, но...

60
00:04:54,003 --> 00:04:56,533
Влязох само защото имах малко свободно време.

61
00:04:57,163 --> 00:04:59,973
разбирам Това е истински срам.

62
00:05:00,513 --> 00:05:03,763
Какво ще кажете да влезете за
само още един ден, тогава?

63
00:05:03,763 --> 00:05:05,173
Още един ден?

64
00:05:05,173 --> 00:05:09,933
Виждате ли, утре е двубой
за нападения - един A-Rank, един C-Rank.

65
00:05:10,483 --> 00:05:12,693
Преоценката ми е вдругиден.

66
00:05:12,693 --> 00:05:15,903
Успях да спечеля парите, от които имах нужда
с днешната работа, така че...

67
00:05:16,413 --> 00:05:18,113
Чакай, утре?

68
00:05:18,823 --> 00:05:23,133
Има две нападения на Гилдията на ловците утре?
И за A, и за C ранг?

69
00:05:23,133 --> 00:05:27,543
да Това каза, че ще има вторичен
ударен екип ще се появи утре.

70
00:05:27,543 --> 00:05:28,833
Два отбора?

71
00:05:29,243 --> 00:05:31,663
Това е една от силните ни страни.

72
00:05:31,663 --> 00:05:34,803
Няма много домашни гилдии
който може да посвети два отбора

73
00:05:34,803 --> 00:05:37,273
за сваляне на порти от ранг A.

74
00:05:37,933 --> 00:05:40,283
И така, къде да отида утре?

75
00:05:40,903 --> 00:05:42,843
Тогава ще влезеш ли?

76
00:05:43,223 --> 00:05:46,273
Ще се погрижа да ти платят
удвоете обичайната ставка, тогава!

77
00:05:46,273 --> 00:05:48,233
Уау, не знам дали е....

78
00:05:48,233 --> 00:05:51,063
Не се тревожи за това!
Иначе бих се чувствал виновен.

79
00:05:54,193 --> 00:05:59,643
Бихте ли потърсили подробности за Sung Jinwoo,
кой е работил в минния екип днес?

80
00:05:59,643 --> 00:06:01,243
Хънтър Сунг?

81
00:06:01,603 --> 00:06:03,223
Знаеш ли за него?

82
00:06:03,223 --> 00:06:07,683
Е, гилдмайстор Чой ме попита
да направи същото нещо.

83
00:06:07,683 --> 00:06:09,083
Майсторът на гилдията?

84
00:06:09,083 --> 00:06:13,593
вярно Но настоящите му данни не са налични.

85
00:06:14,343 --> 00:06:17,843
Асоциацията е заключила досието му,
въпреки че не е ловец от най-високо ниво.

86
00:06:17,843 --> 00:06:19,313
Никога не съм виждал нещо подобно.

87
00:06:19,783 --> 00:06:21,203
разбирам

88
00:06:24,943 --> 00:06:27,113
Начинът, по който се държеше в тъмницата...

89
00:06:27,113 --> 00:06:29,433
Фактът, че майсторът на гилдията Чой
искаше да го разгледат...

90
00:06:29,433 --> 00:06:31,433
Участието на сдружението...

91
00:06:32,223 --> 00:06:34,353
Нещо става тук.

92
00:06:35,233 --> 00:06:37,563
Срещал съм толкова много ловци, но...

93
00:06:39,003 --> 00:06:43,123
Той е първият, който мирише добре.

94
00:06:48,453 --> 00:06:50,033
Хей, ето те!

95
00:06:50,343 --> 00:06:51,533
Г-н Сунг!

96
00:06:51,533 --> 00:06:53,153
добро утро

97
00:06:55,473 --> 00:06:58,173
Хей, хлапе. Ядеш ли преди да влезеш?

98
00:06:58,583 --> 00:07:00,043
Здравей, Сунг.

99
00:07:00,633 --> 00:07:03,713
Jinwoo, опитай се да не се нараниш днес, става ли?

100
00:07:07,493 --> 00:07:10,593
Това чувство...
Бях забравил какво е.

101
00:07:11,143 --> 00:07:13,923
Хайде да обядваме заедно днес.

102
00:07:13,923 --> 00:07:16,043
Да, след като си тук и всичко останало.

103
00:07:16,043 --> 00:07:17,043
Разбира се.

104
00:07:17,393 --> 00:07:19,493
добре! Първо е подземието с ранг C!

105
00:07:19,493 --> 00:07:22,533
Ударният екип трябва да дойде
скоро! Всички се пригответе!

106
00:07:25,503 --> 00:07:27,573
Отново впечатляващо.

107
00:07:30,163 --> 00:07:33,493
Просто работата става по-бързо
със Сунг наоколо.

108
00:07:33,493 --> 00:07:37,413
Благодарение на него можем да си почиваме много
преди подземието на A-Rank следобед.

109
00:07:37,413 --> 00:07:42,673
Екипът по събирането също беше изненадан.
Сигурни ли сте, че не искате да работите с нас?

110
00:07:42,673 --> 00:07:44,073
Ще ти платя пет пъти повече!

111
00:07:44,733 --> 00:07:46,223
съжалявам...

112
00:07:46,223 --> 00:07:47,273
извинете ме

113
00:07:49,073 --> 00:07:50,593
Капитан Сон Кихун.

114
00:07:51,263 --> 00:07:54,753
Имате ли някой, който мога да взема назаем от копаене?

115
00:07:54,753 --> 00:07:57,473
Нашият превозвач на оборудване не се появи.

116
00:07:57,933 --> 00:07:59,303
От нас?

117
00:07:59,303 --> 00:08:01,813
Не би ли някой от
екипът за събиране е по-добър?

118
00:08:01,813 --> 00:08:04,703
Явно и те са с недостиг на персонал.

119
00:08:06,493 --> 00:08:10,673
Тъй като ще придружаваш ударния екип,
ще получите и заплащане за опасност.

120
00:08:12,853 --> 00:08:16,753
Ловците с нисък ранг не могат да се справят с носенето
оборудване в подземия от ранг А, сър.

121
00:08:17,133 --> 00:08:19,293
Това не е проблем, който парите могат да решат.

122
00:08:20,763 --> 00:08:23,063
Изобщо никой...?

123
00:08:24,253 --> 00:08:25,593
аз ще го направя

124
00:08:28,583 --> 00:08:30,053
Уау, г-н Сунг!

125
00:08:30,053 --> 00:08:31,533
Това е лудост!

126
00:08:31,533 --> 00:08:33,923
Там ще има високопоставени зверове!

127
00:08:33,923 --> 00:08:36,743
Заплащането няма да си струва риска!

128
00:08:36,743 --> 00:08:38,143
всичко е наред

129
00:08:38,143 --> 00:08:40,273
По-смела съм, отколкото изглеждам.

130
00:08:40,273 --> 00:08:43,363
Не е въпрос на смелост...

131
00:08:43,923 --> 00:08:47,993
Този човек започна едва вчера.
Той наистина не разбира.

132
00:08:47,993 --> 00:08:49,003
Какъв е неговият ранг?

133
00:08:49,003 --> 00:08:50,703
Е-ранг.

134
00:08:50,703 --> 00:08:52,203
Така че трябва да намериш някой-

135
00:08:52,203 --> 00:08:54,553
Не, бих искал той да го направи.

136
00:08:57,213 --> 00:09:01,503
Аз съм Сон Кихун, ръководител на ударния екип.

137
00:09:01,503 --> 00:09:03,013
Аз съм Sung Jinwoo.

138
00:09:05,243 --> 00:09:07,493
Портата е по-голяма от тази от вчера.

139
00:09:07,493 --> 00:09:10,883
Има по-малко магическа сила
от него обаче.

140
00:09:10,883 --> 00:09:12,683
не се притеснявай

141
00:09:12,683 --> 00:09:14,423
Ние принадлежим към втория отбор,

142
00:09:14,423 --> 00:09:16,853
за да не оставят нищо
сериозно опасни за нас.

143
00:09:18,063 --> 00:09:19,273
Шест A-ранга...

144
00:09:19,553 --> 00:09:21,093
и три B-ранга.

145
00:09:21,693 --> 00:09:23,493
Може да няма никакви S-рангове,

146
00:09:23,493 --> 00:09:27,863
но никоя друга гилдия не би имала хора
като това във второстепенен отбор.

147
00:09:28,693 --> 00:09:30,073
Да тръгваме.

148
00:09:31,403 --> 00:09:35,493
Гилдията на ловците може да играе
два отбора от това ниво?

149
00:09:43,203 --> 00:09:46,253
Във въздуха наистина има по-малко магическа сила
отколкото вчерашната тъмница.

150
00:09:46,623 --> 00:09:47,713
Но е странно.

151
00:09:48,433 --> 00:09:52,103
Получавам същото лошо чувство от
когато минах през червената порта.

152
00:09:52,103 --> 00:09:53,683
Вероятно само въображението ми.

153
00:09:54,043 --> 00:09:55,983
Няма нужда да се нервирате.

154
00:09:56,673 --> 00:10:01,983
Кихун… ъъъ, капитанът и всичко останало
другите ловци тук са силни.

155
00:10:02,323 --> 00:10:06,483
Докато не избягате, няма да го направите
бъдете нападнати от магически звяр.

156
00:10:07,133 --> 00:10:08,693
Това е добре да се знае.

157
00:10:09,473 --> 00:10:13,653
След като това нападение приключи,
Официално ще стана капитан.

158
00:10:14,103 --> 00:10:16,733
Може да не съм толкова силен, колкото
майстор на гилдия или заместник майстор на гилдия,

159
00:10:16,733 --> 00:10:18,973
но аз съм ловец с ранг А.

160
00:10:18,973 --> 00:10:20,543
Мога да се справя с това!

161
00:10:26,553 --> 00:10:28,793
Те се приготвиха да се бият без никаква посока.

162
00:10:33,463 --> 00:10:34,533
Ето ги идват!

163
00:10:40,433 --> 00:10:41,923
Подземни чакали!

164
00:10:54,353 --> 00:10:55,413
Слез долу!

165
00:11:07,383 --> 00:11:09,953
Какво представляват тъмничните чакали
правите в подземие с ранг A?

166
00:11:10,683 --> 00:11:13,033
Не се ли появяват обикновено?

167
00:11:13,553 --> 00:11:16,223
Те са магически зверове от ранг C.

168
00:11:16,573 --> 00:11:19,643
Те не би трябвало да могат да оцелеят тук.

169
00:11:21,713 --> 00:11:22,953
Яки?

170
00:11:23,453 --> 00:11:26,313
Вижте това Може би са на някого.

171
00:11:26,673 --> 00:11:29,893
Значи са били държани живи като ловни кучета?

172
00:11:36,293 --> 00:11:38,913
Това обяснява лошото чувство, което имах.

173
00:11:48,483 --> 00:11:49,853
Висши орки?

174
00:11:49,853 --> 00:11:50,963
Защо са тук?!

175
00:12:05,803 --> 00:12:07,433
Толкова мощен!

176
00:12:14,863 --> 00:12:16,813
Умението ми за подигравка не проработи?!

177
00:12:16,813 --> 00:12:19,153
Насочва се към задната линия! Внимавай!

178
00:12:21,823 --> 00:12:23,783
Няма да падна толкова лесно!

179
00:12:28,193 --> 00:12:31,293
Никакъв ефект?!
Колко висока е магическата му устойчивост?!

180
00:12:43,553 --> 00:12:47,863
Твърде силно е! Мога само да го запазя
прикован за няколко секунди!

181
00:12:47,863 --> 00:12:49,353
Ще изпратя подкрепление!

182
00:12:50,023 --> 00:12:52,013
Ти, който гласът ми събужда...

183
00:12:53,493 --> 00:12:55,383
Събери главата на моя враг!

184
00:12:59,783 --> 00:13:02,623
Това заклинание е моето тайно оръжие,
и струва един тон мана!

185
00:13:02,623 --> 00:13:03,623
Как така?!

186
00:13:16,043 --> 00:13:17,173
Лечител!

187
00:13:17,173 --> 00:13:18,253
Имаме нужда от помощ тук!

188
00:13:18,253 --> 00:13:20,183
дръж се! Ще дойда скоро!

189
00:13:21,173 --> 00:13:22,753
Има твърде много от тях!

190
00:13:22,753 --> 00:13:24,723
Ако бъдем обкръжени, ще имаме големи проблеми!

191
00:13:25,003 --> 00:13:27,893
Разделете се на групи по трима и се разпределете!

192
00:13:28,493 --> 00:13:31,313
Дори един висш орк е подходящ
Ловци с ранг A... и има толкова много.

193
00:13:31,843 --> 00:13:35,013
B-Ранговете нямат шанс!

194
00:13:40,083 --> 00:13:42,453
Хайде, хора, останете с мен!

195
00:13:52,653 --> 00:13:53,753
следващ!

196
00:13:53,753 --> 00:13:56,733
Не мърдай! Веднага ще те излекувам!

197
00:14:37,923 --> 00:14:40,383
Какво... току-що се случи?

198
00:14:47,893 --> 00:14:49,223
какво е това

199
00:14:50,093 --> 00:14:52,653
Изведнъж се движат по-бавно.

200
00:14:53,493 --> 00:14:54,343
Сега!

201
00:14:54,343 --> 00:14:56,313
Избутайте ги докрай!

202
00:14:56,773 --> 00:15:01,613
Мразя да се намесвам като аутсайдер,
но не мога просто да ги оставя да умрат.

203
00:15:07,943 --> 00:15:10,333
Ще отслабя враговете
без никой да забележи.

204
00:15:13,653 --> 00:15:15,253
Стой настрана от това.

205
00:15:54,903 --> 00:15:56,613
Има ли тежко ранени?!

206
00:15:56,613 --> 00:15:58,553
Изглежда добре тук.

207
00:15:58,943 --> 00:16:00,923
Цяло чудо е, че никой не е пострадал.

208
00:16:01,433 --> 00:16:04,753
Забелязахте ли нещо странно по време на битка?

209
00:16:04,753 --> 00:16:08,153
Започна тази, с която се борих
движейки се бавно изведнъж.

210
00:16:08,153 --> 00:16:09,723
Ти ли беше, Джина?

211
00:16:10,453 --> 00:16:12,303
Не бих могъл да направя това и да исках.

212
00:16:12,303 --> 00:16:16,643
Имам само атакуваща магия и
малко магия на телекинезата.

213
00:16:16,643 --> 00:16:19,713
И всички други магове са съсредоточени върху огневата мощ.

214
00:16:19,713 --> 00:16:23,913
Нямаме никакви стелт видове,
така че никой от нас не трябва да е способен на това.

215
00:16:24,273 --> 00:16:27,963
Но както и да се случи, все пак спечелихме.

216
00:16:27,963 --> 00:16:31,283
Добра точка. Нека го запишем за късмет.

217
00:16:32,953 --> 00:16:37,033
Този превозвач на оборудване трябва да мисли, че сме шега.

218
00:16:37,033 --> 00:16:41,863
Всички тези магически заклинатели и той наистина вярваше
никой няма да го забележи, че използва Stealth?

219
00:16:42,503 --> 00:16:46,193
от друга страна,
той ни помогна да излезем от затруднено положение.

220
00:16:46,193 --> 00:16:49,593
Сигурен съм, че има своите причини,
така че ще се преструвам, че не съм видял нищо.

221
00:16:50,113 --> 00:16:53,303
Капитан Син, да продължим ли?

222
00:16:55,023 --> 00:16:57,573
Това е твърде опасно за нашия ударен екип.

223
00:16:57,573 --> 00:17:01,813
Ще ни трябват поне още двама лечители
и още трима магове.

224
00:17:02,393 --> 00:17:05,733
Знам, че това не е това, което искаше
за първи път като капитан,

225
00:17:05,733 --> 00:17:08,813
но наистина мисля, че трябва да се оттеглим.

226
00:17:12,503 --> 00:17:14,823
Разбирам защо не иска да се откаже.

227
00:17:15,313 --> 00:17:17,583
Очевидно иска да изчисти това подземие.

228
00:17:17,893 --> 00:17:20,683
Но ако е разумен...

229
00:17:21,443 --> 00:17:25,153
Тогава нека се оттеглим засега.

230
00:17:27,593 --> 00:17:30,683
Притесних се, че ще искаш
продължавай, честно казано.

231
00:17:30,683 --> 00:17:33,053
Не съм толкова глупав.

232
00:17:34,463 --> 00:17:35,903
К-какво...

233
00:17:36,403 --> 00:17:39,083
Това е бариера. И мощен, при това.

234
00:17:39,633 --> 00:17:41,603
Нямаше го, когато дойдохме оттук.

235
00:17:42,053 --> 00:17:43,023
Можете ли да го разсеете?

236
00:17:43,563 --> 00:17:45,563
Мисля, че да, с достатъчно време.

237
00:17:46,783 --> 00:17:51,033
Ако има нещо в подземието
способен на този вид магия...

238
00:17:51,623 --> 00:17:53,543
тогава връщането назад беше правилното решение.

239
00:17:53,543 --> 00:17:56,993
Не можем да изчистим това място.

240
00:17:59,283 --> 00:18:01,163
Откъде идва тази магическа сила?!

241
00:18:01,543 --> 00:18:02,853
Няма начин...

242
00:18:02,853 --> 00:18:04,333
Това ли беше шефът на подземието?

243
00:18:04,333 --> 00:18:06,043
Помогнете ми тук! Трябва да побързаме!

244
00:18:06,343 --> 00:18:07,073
Разбрах!

245
00:18:07,073 --> 00:18:07,933
вярно!

246
00:18:08,213 --> 00:18:11,883
Достатъчно магическа сила, че дори
Ловците на B-ранг могат да го открият...

247
00:18:11,883 --> 00:18:14,563
Тогава защо никой не можеше
усещаш ли го отвън?

248
00:18:20,643 --> 00:18:22,433
Проклятие?! Трябва да е капан!

249
00:18:22,433 --> 00:18:24,643
Полу! Имаме нужда от свята магия!

250
00:18:26,013 --> 00:18:27,773
Какво не е наред?! защо не си...

251
00:18:34,943 --> 00:18:37,953
Kihoon... Виждам поне петдесет такива.

252
00:18:39,063 --> 00:18:39,813
Кихун!

253
00:18:39,813 --> 00:18:40,843
Стой назад!

254
00:18:41,793 --> 00:18:44,133
Ако се бием, ще умрем.

255
00:19:13,123 --> 00:19:15,183
хора.

256
00:19:15,773 --> 00:19:18,323
Казвам се Каргалган.

257
00:19:18,323 --> 00:19:21,533
Бих искал да се срещна с вас.

258
00:19:22,033 --> 00:19:25,433
Каргалган, ти ли си?
кой ни блокира изхода?

259
00:19:26,023 --> 00:19:31,493
Така е.
Аз съм горд оркски майстор на проклятията.

260
00:19:31,493 --> 00:19:35,613
Има ли някой по-силен
отколкото ти в тази пещера?

261
00:19:37,703 --> 00:19:41,353
Мислиш ли, че има някой, който да ме надмине?

262
00:19:41,663 --> 00:19:48,523
Сега изберете. Ще те убият ли
от моите войници или да дойдеш при мен?

263
00:19:51,303 --> 00:19:52,733
Ще се срещнем с вас.

264
00:20:00,383 --> 00:20:02,083
Хънтър Сунг.

265
00:20:02,083 --> 00:20:03,243
да

266
00:20:04,853 --> 00:20:08,213
Ще атакуваме
веднага щом се появи шефът.

267
00:20:08,713 --> 00:20:10,013
Това обаче се оказва,

268
00:20:10,013 --> 00:20:13,363
вероятно няма да може да поддържа
бариерата, докато работите с нас.

269
00:20:13,363 --> 00:20:16,703
Това ще бъде твоят шанс да напуснеш подземието
и се свържете с основния ударен екип.

270
00:20:17,133 --> 00:20:18,883
Не ми казвай, че смяташ да умреш тук.

271
00:20:20,523 --> 00:20:24,463
Нашата цел не е
да напусна тази тъмница жива,

272
00:20:24,463 --> 00:20:26,143
но за да сте сигурни, че портата се затваря.

273
00:20:26,743 --> 00:20:28,733
И аз имам молба.

274
00:20:29,763 --> 00:20:34,003
Не е дълго, но това е моята воля.
Моля, занесете го на семейството ми.

275
00:20:34,973 --> 00:20:40,283
Това е, което сме обучени да правим,
но ти нямаш такова задължение.

276
00:20:40,853 --> 00:20:43,743
Моля, опитайте се да се измъкнете от тук живи.

277
00:20:44,183 --> 00:20:48,813
Това чувство на отчаяние...
Това ми напомня за двойната тъмница.

278
00:20:49,583 --> 00:20:51,453
Тогава другите ме изоставиха.

279
00:20:52,353 --> 00:20:54,483
Но тези хора...

280
00:20:55,013 --> 00:20:59,053
Ще го държа.
Но да се надяваме, че това няма да е необходимо.

281
00:21:06,373 --> 00:21:10,523
Не го виждам. Той напусна ли миньорската работа?

282
00:21:11,683 --> 00:21:13,113
Хънтър Ча?

283
00:21:13,983 --> 00:21:16,923
Какво ви води? Не си ли почивал днес?

284
00:21:16,923 --> 00:21:20,643
Хм, този човек, Sung Jinwoo, тук ли е днес?

285
00:21:20,643 --> 00:21:26,253
О, Сунг всъщност помага
като превозвач днес.

286
00:21:26,253 --> 00:21:27,543
тогава...

287
00:21:28,043 --> 00:21:30,543
Той е вътре в портата?

288
00:21:56,753 --> 00:22:03,493
Приветствам ви, човешки червеи.

289
00:22:03,493 --> 00:22:08,493
ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV

290
00:22:03,493 --> 00:22:13,493
За най-новите филми и сериали със субтитри
Посетете WWW.AWAFIM.TV днес